Sacromonteとzambra：鑑賞ガイド

サクロモンテはどこに

SacromonteはGranadaの一地区で、Valparaísoの丘と谷に広がり、Alhambraと向かい合い、Darro川の両岸にまたがっています。伝統的に、1492年以降にこの街に定住したGranadaのロマの人々の地区であり、丘を掘って造られ白く塗られた住居で知られています。Granadaの観光局はここを街で最も個性的な地区でありフラメンコの発祥地と呼び、フラメンコショーに使われる洞窟zambraでは毎日公演が行われていると述べています。Wikipediaはさらに、Sacromonteのロマが過去1世紀に急速に衰退した混合言語Calóを話すこと、そして詩人Federico García Lorcaが『Romancero Gitano』で彼らを描いたことを付け加えています。

サンブラとは何か

ZambraはGranada県とAlmería県のロマに典型的なフラメンコ舞踊の一スタイルです。その名はアンダルシア・アラビア語のzamraに由来し、この踊りはより古いモリスコの様式を受け継ぐものと考えられています。結婚式で典型的なものとなり、今日ではSacromonteの洞窟で観光客向けに踊られるのが一般的です。つまり、Sacromonteの洞窟がzambraを売るとき、それは一般的なフラメンコではなく、この土地固有のフラメンコを売っているのです。Wikipediaのフラメンコ全般に関する記述によれば、この芸術はアンダルシアのジターノのサブカルチャーの中で発展したとされ、それがこの地区の洞窟がその歴史にとって重要な理由を説明してくれます。

Amaya家のzambra

ロス・アマヤスの歴史ページは、グラナダのサンブラをアントニオ・トルクアト・マルティン（通称エル・クホン）に遡らせている。彼は鍛冶屋で、プラサ・デル・ウミジャデロにあった自分の鍛冶場の一部をジプシーの踊りの場に変えた。彼のサンブラが終わった後、その形式はカミノ・デル・サクロモンテに定着し、20世紀初頭にはフアン・アマヤがサンブラ・デ・ロス・アマヤスを率いた。会場によれば、アマヤのサンブラは1922年にグラナダで開催されたカンテ・ホンド・コンクールにも出演したという。ウィキペディアによると、このコンクールはマヌエル・デ・ファリャとフェデリコ・ガルシア・ロルカが、アンダルシアの歌の最も深い形式を尊厳あるものとして保存するために組織を助けたものだ。これらは会場自身の遺産に関する主張であるため、独立した評価ではなく、会場の説明として読んでほしい。

あなたが見て、聴くもの

ユネスコはフラメンコを歌、踊り、ギター——カンテ、バイレ、トケ——と表現している。カンテはバッキングシンガーなしで歌われ、歌詞は短くシンプルで、悲しみから喜びまでの感情を扱う。バイレでは、ユネスコによれば、男性は足をより力強く使い、女性はより優雅に動き、カスタネット、手拍子、足踏みも登場する。ギターは長く伴奏の役割を超えてきた。ロス・アマヤスでは舞台も増幅もないため、すべてが生の音で届く。ウィキペディアはフラメンコの形式、すなわちパロスを列挙し、サンブラをソレア、アレグリアス、ブレリアスと並べて挙げている。だから一夜は一つのムードにとどまらず、さまざまな感情の間を移り変わる。

次に読む： 洞窟フラメンコショーで期待できること

行き方と帰り方

会場の案内によれば、アクセスは主に徒歩、タクシー、公共交通機関で、この界隈の多くは自家用車を制限している。プラサ・ヌエバからは約20分の散歩道として、カレラ・デル・ダロとパセオ・デ・ロス・トリステス沿いを進み、クエスタ・デル・チャピスを上り、カミノ・デル・サクロモンテ沿いに57番までと案内している。上り路線として市バスC31、C32、C34を挙げている。時刻表や迂回は変わるため、遅い公演の前にはバス運営会社トランスポルテス・ロベルで確認し、タクシーを代替手段として確保しておこう。会場のページによれば、プラサ・ヌエバからの散歩はカミノ・デル・サクロモンテ沿いの約10分で終わるので、アルバイシンを離れたからといって時間を数えるのをやめないように。

日付と時間帯の選び方

予約は毎晩行われており、カレンダーには各日付で空いている時間が表示されている。チケットに交通費は含まれないため、遅い公演を選ぶ場合は丘を下る帰り道も計画しよう。公演前に展望を楽しみたいなら、グラナダ観光局はアルバイシンにあるミラドール・デ・サン・ニコラスを勧めており、日没時にサクロモンテの小さな白い家々が深紅に輝くと説明している。日没時刻は一年を通して変わるため、自分の日付の時刻を確認し、登り坂には余裕を持った時間を確保しよう。予約カレンダーが時間を定め、確認書にもそれが繰り返されるので、展望計画は時間枠を選んだ後に決めるのがよい。

服装について

会場によれば、厳格なドレスコードはない。文化的な催しにふさわしい快適な服装を勧め、多くの人がカジュアルながらエレガントな装いをしていると述べ、過度にスポーティーな服やビーチウェアは避けるよう提案している。道は丘の斜面にあり、洞窟は岩を削って造られているため、上り坂を歩ける靴が実用的な選択だ。予約や会場のページのどこにも、出演者のように装うことや何かを持参することを求めておらず、会場自身の表現も快適さと、敬意ある文化的催しにふさわしい装いについてのものだ。

所要時間、言語、子ども

公演は約1時間。追うべき台詞の筋書きはなく、ユネスコは歌詞を簡潔でシンプルと説明しているため、言葉を追わなくても雰囲気は十分に伝わる。予約フォームでは日付を選ぶ際に言語の選択を求められる。年齢制限について、私たちが確認した予約フォームにも会場のページにも記載はないため、小さな子どもを連れて行く場合は会場に問い合わせてほしい。会場のサイトには質問用の電話番号とメールアドレスが掲載されており、予約前に確認する最も早い方法だ。

アクセスと写真

予約内容には、丘の中腹を削って造られた洞窟であること、そして周辺は坂が急で車の乗り入れが制限されていることが記されています。予約ページにも会場のページにも、階段やスロープ、段差のないルートについての記載はありませんので、そうした点が気になる方は予約前に会場へお問い合わせください。撮影ポリシーについても明記されていません。当日にスタッフへ確認し、ご自身が読んだ情報よりもスタッフの指示に従ってください。演者との距離がこれほど近い洞窟では、スマートフォンをしまってこそ最高の時間が生まれます。1時間のうちどれだけを画面越しに過ごすか、あらかじめ決めておきましょう。

ショーの周辺

グラナダ観光局は、サクロモンテの見どころをいくつか挙げています。アルハンブラの眺めが楽しめるとされるサクロモンテ洞窟博物館、ジプシー女性博物館、そしてサクロモンテ修道院です。Wikipediaによれば、洞窟博物館にはサクロモンテにおけるフラメンコの歴史を紹介する洞窟があるとのこと。開館時間は変動するため、訪れる前に各施設で確認し、公演とは別の時間帯に組み込んで、坂道で慌てることのないようにしましょう。Wikipediaはまた、いわゆる「鉛の書」が保管されている17世紀のサクロモンテ修道院についても触れています。1590年代に発見されたとされるこの文書がこの地区の名の由来となり、後に偽書と断定されたと記しています。

こんな方には向いていません

急な路地や階段が難しい方は、移動手段を計画し、予約前に会場へアクセスについてお問い合わせください。食事や飲み物込みをご希望の場合、ショーのみのチケットには含まれません。また、舞台と拡声装置を備えた洗練された劇場公演をお求めの方にとって、これは正反対の体験です。小さな洞窟、拡声なしの音、そして観客のすぐ近くで演じる演者たち——それがここでの魅力です。